下面还配了英文，这样托尔就看懂了。
“奇怪，怎么不是瓦尔哈拉？”
托尔挠头不解，就准备走进去，这时，他感受到身后有一股非常特殊的气息，冥冥之中仿佛和自己有着难以言喻的感应！
他好奇地转过头，只听见一片阴影中，传来一声响亮的话语：“我是雷神托尔！”
托尔立刻反驳：“我才是雷神托尔！”
<divclass='gad2'> 阴影中亮起两点猩红：“我是雷神托尔！”
“哈！你觉得冒充别人很有意思吗？”托尔小心翼翼地把可乐放在脚边，捏着拳头道：“你想见识一下雷霆之怒吗？藏头露尾的家伙！”
“我是雷神托尔！”
对面依然是同样的话，同样的语气，气得托尔哇哇大叫，迈开步子就走过去，这才看清了阴影后的身影。
一只小小的黄狗。
托尔瞬间懵逼：这种狗，好像叫柴犬来着？
趴在地上的阿柴浑身是伤，还没了一只耳朵，身后披着破破烂烂的红色披风，肩膀处是两个圆丢丢的东西。
托尔觉得这一身装扮咋和自己穿铠甲之后那么像呢？
阿柴凶狠地盯着他，颤颤巍巍地用爪子按在左肩膀那个圆东西上：“我是雷神托尔！”
托尔一愣：原来这东西是个……那叫什么来着？喇叭？录音机？
他哈哈大笑，伸手摸了摸阿柴的头：“原来不是你在说话呀！乖狗狗！”
阿柴脸上先露出一丝舒服的神情，但很快又变回凶狠的样子，张开大嘴咬向托尔。
托尔吓了一跳，赶紧缩回手：“哇！咬人可不行！”
阿柴颤抖着人立而起，托尔这才注意到，它的狗爪子里还拎着一个小了几号的喵喵锤。
“妙尔尼尔？”托尔可以清晰地感受到锤子上那熟悉的雷霆之力。
“为了北方神的荣耀！”
阿柴在肩膀上又按了一下，这次的话变成了这一句。
便随着话音落下，狂暴的雷霆在它身边聚集！
“哇哦！真是……挺难以置信的！”
托尔撒腿就跑，但是他快不过闪电。
“轰！”
天空落下一道雷霆，瞬间将他劈得原地起飞，在半空不停闪烁，一会黑一会儿白，连骨头架子都能看到。
“啪！”
托尔浑身漆黑，落到地上，嘴里还冒出一股黑烟。
阿柴脸上露出人性化的得意笑容，按了一声：“我是雷神托尔！”
紧接着它又虚弱地栽倒在地。
这时，金光闪闪的大门里传来一阵响亮的歌声：“祝你生日快乐～”
阿柴脸色大变，惊慌无比，挣扎着站起来，挥舞锤子向远方飞去，一溜烟就消失得无影无踪。